Wrzesień 3, 2023
Praktycznie od małego pragnąłem być tłumaczem. Lubiłem języki obce, a więc nie mam większego kłopotu z tym by poznawać kolejne słówka - niemieckie czy angielskie. Jednak prawda jest taka, że ogólnie nie wszyscy ludzie są bardzo dobrymi tłumaczami. Często nawet jeśli najzupełniej nie mamy kłopotów z danym językiem, to i tak nie nadajemy się do tłumaczeń. Ciężko w jakiś sposób polemizować z tym twierdzeniem - przecież w żadnym razie nie odkryłem Ameryki. Dobrze, ale w końcu pragnę wymienić teraz plusy bycia zawodowym tłumaczem.
Read More 